Numeri 11:20

SVTot een gehele maand toe, totdat het uit uw neus uitga, en u tot walging zij; overmits gij den HEERE, Die in het midden van u is, verworpen hebt, en hebt voor Zijn aangezicht geweend, zeggende: Waarom nu zijn wij uit Egypte getogen?
WLCעַ֣ד ׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א יַ֗עַן כִּֽי־מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Egypte
Numeri 21:5

Aantekeningen

Tot een gehele maand toe, totdat het uit uw neus uitga, en u tot walging zij; overmits gij den HEERE, Die in het midden van u is, verworpen hebt, en hebt voor Zijn aangezicht geweend, zeggende: Waarom nu zijn wij uit Egypte getogen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַ֣ד׀

-

חֹ֣דֶשׁ

maand

יָמִ֗ים

Tot een gehele

עַ֤ד

-

אֲשֶׁר־

-

יֵצֵא֙

uitga

מֵֽ

-

אַפְּכֶ֔ם

toe, totdat het uit uw neus

וְ

-

הָיָ֥ה

-

לָ

-

כֶ֖ם

-

לְ

-

זָרָ֑א

en tot walging

יַ֗עַן

zij; overmits

כִּֽי־

-

מְאַסְתֶּ֤ם

van is, verworpen hebt

אֶת־

-

יְהוָה֙

gij den HEERE

אֲשֶׁ֣ר

-

בְּ

-

קִרְבְּכֶ֔ם

Die in het midden

וַ

-

תִּבְכּ֤וּ

geweend

לְ

-

פָנָיו֙

en hebt voor Zijn aangezicht

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

לָ֥

-

מָּה

-

זֶּ֖ה

-

יָצָ֥אנוּ

getogen

מִ

-

מִּצְרָֽיִם

Waarom nu zijn wij uit Egypte


Tot een gehele maand toe, totdat het uit uw neus uitga, en u tot walging zij; overmits gij den HEERE, Die in het midden van u is, verworpen hebt, en hebt voor Zijn aangezicht geweend, zeggende: Waarom nu zijn wij uit Egypte getogen?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!